我們都知道，詩(shī)句是非常唯美的，讓人讀起來(lái)總是那么的意味深長(zhǎng)，所以今天跟著小編一起看看，有深意有內(nèi)涵的古詩(shī)句翻譯!
一，有深意有內(nèi)涵的古詩(shī)句翻譯
1.白日依山盡盡，黃河入海流。欲窮千里目，更上一層樓。唐王之渙《登鸛雀樓》
翻譯：夕陽(yáng)依山緩緩沉落，滔滔黃河朝大海洶涌。如果你想看到千里之外的風(fēng)景，你必須爬上更高的城市建筑。
2.葡萄酒夜光杯，想喝琵琶馬上催。醉臥沙場(chǎng)君莫笑，古來(lái)征戰(zhàn)多少人?唐·王翰《涼州詞》
翻譯：酒宴上盛滿了甘醇的葡萄酒，正要暢飲時(shí)，琵琶也立刻響起，仿佛催人出征。如果你喝醉了，躺在沙場(chǎng)上，請(qǐng)不要開(kāi)玩笑。古來(lái)有多少人能回到家鄉(xiāng)打仗?
3.朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽(yáng)斜。過(guò)去，王謝堂前燕飛進(jìn)了普通人的家。唐·劉禹錫《烏衣巷》
翻譯：朱雀橋邊冷落荒涼，長(zhǎng)滿野草野花，烏衣巷口的破墻是夕陽(yáng)斜掛。王導(dǎo)，謝安檐下的燕子，如今已飛進(jìn)普通人的家中。
4.煙籠冷水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡國(guó)恨，隔江猶唱后庭花。唐·杜牧《泊秦淮》
譯文：浩瀚的寒江上彌漫著迷蒙的煙霧，明月的清輝灑在白沙渚上。晚上，我把船停在秦淮河邊，靠近酒家。金陵歌女似乎不知道亡國(guó)之恨小米離之悲，竟在對(duì)岸唱著淫穢之曲《玉樹(shù)后庭花》。
5.折戟沉沙鐵未售，自將磨洗認(rèn)前朝。東風(fēng)不跟周郎便，銅雀春深鎖二喬。唐·杜牧《赤壁》
翻譯：赤壁的泥沙里埋著一塊未銹的斷戟。磨完之后，我發(fā)現(xiàn)這是赤壁之戰(zhàn)的遺跡。如果不是東風(fēng)方便周瑜，恐怕曹操贏了，二喬被關(guān)進(jìn)銅雀臺(tái)。
